FRANCAIS
4 juillet 2026 14:40
Samedi 4 juillet : passage du groupe Toakura à 18h00. Pour ceux qui ont acheté la soirée du 3 juillet en live streaming, connectez-vous et retrouvez l’accès de ce soir dans Mon espace > Achats
Les trois groupes initialement programmés ce samedi 4 juillet (Pupu ‘Ori Tamari’i Vaira’o, Tamari’i Tautira et Temaeva) sont reportés au dimanche 5 juillet, à partir de 18h00. Si vous avez acheté ce spectacle là, votre accès au live reste valable quelle que soit la date à laquelle le spectacle est reporté.
Selon les conditions météorologiques, les organisateurs se réserve la possibilité d’adapter de nouveau cette programmation.
Merci de votre compréhension et de votre patience.
4 juillet 2026 13:00
La 2ᵉ partie de la soirée du 3 juillet avec Toakura sera diffusée à 18 h 00 (GMT-10).
Si vous avez acheté l’accès à la soirée du 3 juillet, connectez-vous puis retrouvez la 2e partie dans Mon espace > Achats.
Un problème d’accès ? Contactez-nous à [email protected].
ENGLISH
July 4, 2026 – 2:40 p.m.
Saturday, July 4: Toakura will perform at 6:00 p.m. (GMT-10). If you purchased access to the July 3 livestream, please log in and find tonight’s livestream in My Account > Purchases.
The three groups originally scheduled for Saturday, July 4 (Pupu ‘Ori Tamari’i Vaira’o, Tamari’i Tautira, and Temaeva) have been postponed to Sunday, July 5, starting at 6:00 p.m. (GMT-10). If you purchased this show, your access to the livestream will remain valid regardless of the date to which the show is postponed.
Depending on weather conditions, the organizers reserve the right to adjust the schedule again if necessary.
Thank you for your understanding and patience.
July 4, 2026 – 1 PM (GMT-10)
Part 2 of the July 3 event featuring Toakura will be livestreamed at 6:00 p.m. (GMT-10).
If you purchased access to the July 3 event, log in and access Part 2 via My Account > Purchases.
Having trouble accessing the livestream? Contact us at [email protected].
ESPAÑOL
4 de julio de 2026 – 14:40
Sábado 4 de julio: la actuación de Toakura tendrá lugar a las 18:00 (GMT-10). Si compró el acceso a la retransmisión en directo del 3 de julio, inicie sesión y encontrará el acceso de esta noche en Mi espacio > Compras.
Los tres grupos programados inicialmente para el sábado 4 de julio (Pupu ‘Ori Tamari’i Vaira’o, Tamari’i Tautira y Temaeva) se han pospuesto al domingo 5 de julio, a partir de las 18:00 (GMT-10). Si compraste este espectáculo, tu acceso a la transmisión en directo seguirá siendo válido, independientemente de la fecha a la que se posponga el espectáculo.
Dependiendo de las condiciones meteorológicas, los organizadores se reservan el derecho de modificar nuevamente esta programación si fuera necesario.
Gracias por su comprensión y paciencia.
4 de julio de 2026 – 13:00 (GMT-10)
La segunda parte del evento del 3 de julio con Toakura se retransmitirá en directo a las 18:00 (GMT-10).
Si compró el acceso al evento del 3 de julio, inicie sesión y acceda a la segunda parte desde Mi espacio > Compras.
¿Tiene problemas para acceder? Contáctenos en [email protected].
日本語
2026年7月4日 14:40
7月4日（土）：Toakuraは**18:00（GMT-10）より出演します。7月3日のライブ配信をご購入いただいた方は、ログイン後、「マイページ」→「購入履歴」**より今夜の配信をご視聴ください。
当初7月4日（土）に出演予定だったPupu ‘Ori Tamari’i Vaira’o、Tamari’i Tautira、Temaevaの3団体は、**7月5日（日）18:00（GMT-10）**より順次出演予定です。この公演をご購入いただいた場合、公演がどの日程に延期されても、ライブ配信へのアクセスは引き続き有効です。
天候状況により、主催者は必要に応じてプログラムを再度変更する場合があります。
皆様のご理解とご協力に心より感謝申し上げます。
2026年7月4日 13:00 (GMT-10)
7月3日のイベント第2部「Toakura」を**18:00（GMT-10）**よりライブ配信いたします。
7月3日のイベントをご購入いただいた方は、ログイン後、**「マイページ」→「購入履歴」**より第2部をご視聴いただけます。
アクセスに問題がある場合は、[email protected]までお問い合わせください。
